Português burro

Como eu já comentei, ou devo ter comentado, Dallas é uma cidade gringa demais. Já conheci várias cidades por aqui e Dallas é disparada a cidade mais americana. Em Uptown e Downtown onde vivo, trabalho e frequento, raramente você encontra alguém que fala português e mais raro ainda é encontrar um brasileiro. Raro pra quem não tem a grande sorte que eu tenho. Ou seria falta de sorte?

Estava na baladinha, acompanhado de alguns amigos brasileiros uma cena repetiu pela segunda vez comigo. Uma amiga minha, brasileira, comentou que os olhos de um tonto que estava na nossa frente eram lindos... Eu, com a mania de ser engraçado, fiquei ameaçando falar pro cara pra ele ir xavecar a brasuca. Ela me proíbia. E eu insistia. Daí viro pra ela e falo: ele pode até vir te xavecar, mas ele não tem cara que gosta da fruta... Tem uma puta cara de viado. Pronto! O corno me vira e fala: Não sou viado não. Não é que o fio de uma égua era brasileiro? Aí a casa cai. Onde colocar a cara numa hora dessas? Só sei que depois que ele falou isso, eu comentei no ouvido da brasileira: Mas que tem cara de viado... ahhhh tem! E saí de fininho dali.

Falei que isso aconteceu pela segunda vez não?

Bom... Morava em Chicago e trampava com um brasileiro. Fomos almoçar num restaurante onde as comidas já prontas, ficavam em exposição, a gente escolheia, o atendente colocava no prato e aí ia direto pra guela. Estávamos numa fila, esperando nossa vez. Quando só faltava uma pessoa, um senhor de tamanho horizontal considerável, na nossa frente, meu amigo pergunta o que eu iria comer. Eu apreciando e babando pela lasanha, mas só tinham mais dois pedaços e o cara da frente já estava comprando um deles. Eu respondo: eu quero lasanha, mas precisa ver se esse gordo puto da nossa frente não vai comer tudo. Meu amigo responde: pelo tamanho da criança, vai comer o seu pedaço de lasanha e a minha pizza. O senhor educadamente vira e diz, num português claríssimo de dar inveja em Arnaldo Jabour: não comerei a outra parte da lasanha e nem a pizza, podem se servir a vontade. O apetite sumiu rapidinho.

Mas já tive minha vingancinha também. Em São Francisco, tirando foto na famosa ponte Golden Gate, um hispânico fala: Mira que cara tonto! Realmente eu estava com cara de tonto, mas respondi que entendia o que ele falava. O tio ficou branco em questões de milésimos de segundos, aí pude ver como minha cara fica quando isso acontece.